venerdì 12 febbraio 2010

Puoi centrare un cuore regalando un centro tavola

Un po' di tempo fa ho avuto una richiesta specifica  per un centro tavola importante per una  occasione altrettanto importante. E tutto sarebbe stato perfetto se solo la persona in questione fosse stata decisa su quale forma, quale grandezza, quale decoro, insomma a quale genere di manufatto di ceramica era interessata. Lei ha visto parecchi  miei decori dipinti e gliene piacevano tanti, allora mi ha detto: mi affido alla tua creativita' per la scelta del decoro e dei colori, l'importante che stia bene su un tavolo marrone in una cucina rustica con degli acesori arancioni. Al momento non sapevo cosa scegliere, ma poi l'idea mi e' venuta all'improviso. Il risultato lo potete vedere sulla prima foto.
Le mie idee migliori arrivano sempre come un fulmine, nei momenti imprevedibili, quando non me l'aspetto e quando faccio le cose che non hanno niente a che fare con l'arte!  Credo che la stessa cosa capita anche in tanti altri settori della vita. Succede cosi anche a voi? 

Nella seconda foto ho voluto ingrandire la decorazione centrale del piatto. Spero che queste immagini saranno di ispirazione per tutti coloro che vogliano copiare questo particolare motivo. Stampate il disegno nella grandezza desiderata sul foglio, appoggiate sopra la carta lucida, sotto, un po' di scottex e buccherellate tutto con un ago. Otterrete in questo modo lo spolvero che servira' per copiare il disegno direttamente sul piatto oppure un altro oggetto anche di forma diversa da voi scelto. Volendo, il modello lo potete utilizzare anche in altre espresioni creative come il decoupage.
Per saperne di piu' sulla technica dello spolvero leggete questo articcolo: 
Se invece non avete il tempo per farlo e vi interessa, potete richiedermelo gia' pronto.Per non perdere i prossimi articoli ed essere sempre aggiornati, iscrivetevi al feed del mio blog.

             Sercem malowane
Jakiś czas temu poproszono mnie o wykonanie dużego ozdobnego talerza, na specjalna okazję który miał pasować do dużej rustykalnej kuchni z kominkiem. I wszystko byłoby dobrze gdyby nie to, że osoba zainteresowana była zupełnie nie zdecydowana co do kształtu, wielkości, koloru i typu dekoracji,  jakie chciałaby zamówić. Wcześniej widziała wiele moich wyrobów i podobały jej się różne formy i wzory, ale wolała coś nowego i nie umiała się zdecydować. Przyszła do mnie i mówi: Spuszczam się na Ciebie, rób co chcesz, na pewno wymyślisz coś ładnego! No ładnie, pomyślałam...przecież nie mam żadnej idei! Bałam się, że jej się nie spodoba, ale zaryzykowałam i udało się - efekt widać na zdjęciu.

A z pomysłami  na wzory ceramiczne, jest u mnie tak, że przychodzą w najbardziej nie oczekiwanych momentach, gdy myślę i robie zupełnie coś nie związanego ze sztuka. Ciekawe czy zdarza się to również i Wam, w innych sytuacjach życiowych?

Na drugim zdjęciu widać powiększony element środkowy talerza, który możecie skopiować w dowolnej wielkości, 
zrobić kalkę i wykorzystać jak chcecie np.: zmienić kolory, kształt  lub zastosować nawet w decoupage. Spróbujcie i napiszcie do mnie o Waszych pracach, pomysłach lub może jeśli macie jakieś pytania.

domenica 7 febbraio 2010

Hey, fermati a prendere un caffe' con la tazza dipinta da me!





L’arte di preparare il caffè e' un rito importante dall’inizio alla fine. Da secoli si è soliti prendere una tazza di caffè insieme ad altre persone per socializzare, Non e' una bevanda indispensabile e necessaria per la nostra esistenza, e' solo un piacere, allora concediamoci questo  momento di piacere come Dio comanda: in un contenitore degno della sua bevanda. Non beviamola  in fretta, in piedi e quel che e' peggio: in un  bicchiere di plastica che ci cambia il sapore. Scegliamo una bella tazzina di ceramica dipinta a mano che oltre ad esaltare il gusto  ne mantiene il calore e profumo.
Ho collezionato tantissime tazze e tazzine di ceramica, con vari colori e stili, ma questo servizio  di sei tazzine con il vassoietto è il mio preferito.
E' il classico decoro di Deruta, chiamato "Raffaellesco" con i suoi piccoli draghi gialli e con i tipici cinque colori usati: giallo, arancione, rosso carminio, verde ramina  e blu.
Le tazzine sono state dipinte direttamente sul tornio, a mano libera, senza uso dello spolvero e sono firmate dietro:
Dipinto a mano, Deruta.
Marta.
Cosi non potrete trovare mai due tazzine con il decoro completamente identico.
Tutti gli oggetti piccoli come anche le bomboniere, proprio per le loro dimensioni (scomode da dipingere) si devono lavorare direttamente sul tornio senza uso  degli altri appoggi.

Provate anche Voi a  divertirvi con la ceramica. E' un hobby alla portata di tutti, che con un po' di esperienza e di pratica può dare a chiunque molte soddisfazioni. 




   Zaproszenie na aromatyczną kawę w pięknej ceramicznej filizance
Od wieków delektujemy się kawą, podczas naszych spotkań towarzyskich i bez okazji. Choć nie jest ona napojem, bez którego nie można żyć, niektórzy nie umieją bez niej rozpocząć dnia. Jej aromat  potrafi dodać energii i wprawić w dobry nastrój. Działa pobudzająco i orzeźwiająco oraz przyśpiesza przemianę materii i zwiększa sprawność myślenia. Żeby spotęgować  jej walory, trzeba oczywiście najpierw wybrać odpowiadajacy nam smakowo gatunek, prawidłowo ją przyrządzić i w końcu  odpowiednio zaserwować. Proponuje więc podać nasza wspaniała używkę w  klasycznym, eleganckim  ręcznie malowanym servisie ceramicznym. Picie kawy w szklance nie jest już w modzie. Muszę przyznać, że od lat kolekcjonuję filiżnki do kawy w  różnych kolorach i stylach i nie koniecznie w całych kompletach. To moja słabość.  Mam ich już sporo, ale ten komplet ze zdjęcia jest jednym z moich ulubionych. To klasyczny serwis we włoskim stylu "Raffaellesco" do małej i mocnej, kawy expresowej, w jasnych, ciepłych kolorach: żółtym, pomarańczowym, czerwono-brunatnym, zielonym i granatowym.
Do malowania filiżnek potrzebne mi bylo koło garncarskie i bardzo cienkie pędzle.
Filiżnki oraz inne małe przedmioty musimy malować wyłącznie na kole, bez używania kalek ani dodatkowych podstawek, dlatego  wzór nigdy identycznie się nie powtórzy. Ale właśnie to jest ciekawe i niepowtarzalne w pracy z ceramiką. Wy tez możecie tego spróbować. Jestem pewna,  że przy minimum praktyki i cierpliwosci, "zabawa z ceramiką" może dać każdemu dużo satysfakcji. 

venerdì 29 gennaio 2010

Piatti di portata

Il motivo del disegno che ho realizzato per questi piatti si ripete su tutta la loro superficie. Richiede simmetrica e precisa collocazione su tutto il piatto, ed è importante prima di dipingere, pianificare bene il lavoro. Quindi per facilitarci, possiamo benissimo servirci di uno spolvero preparato precedetemente. Facendo questa operazione possiamo essere sicuri che il nostro disegno sarà distribuito in modo omogeno, su tutta la superficie dell' oggetto da dipingere. Vi ricordo che lo spolvero è un disegno bucherellato, fatto sulla carta lucida, che battuto con un batuffolo contenente la polvere di carbone, lascia i contorni del disegno sulla superficie smaltata della ceramica. Questo e tutti gli altri miei disegni sono pronti da spedire e potete richiedermeli. Niente paura per i segni lasciati dal carbone, si fonderanno nel forno. Dopo che ho fatto lo spolvero, quindi la tracia del decoro,  procedo con la pittura. I colori che ho usato sono solo quattro: giallo,arancio castello, rosso selenio e blu CSM1.

Si incomincia con i contorni blu, si riempie di giallo sfumato con il arancione e alla fine si copre tutto lo spazio rimanente con il fondo rosso. Naturalmente l'oggetto è stato prima smaltato con lo smalto bianco.

Se cercate dei pennelli giusti, potete trovare una descrizione dei pennelli nell'articolo dedicato ai miei strumenti di lavoro:

 
Questo tipo di decoro nella sua semplice eleganza, si addice bene anche per tutte le altre piccole e grandi forme di ceramica, come brocche, vasi, alzatine ecc. Lasciate alla fantasia di decidere. Quale'è la vostra scelta?

Półmisy ceramiczne
Motyw wzoru, który prezentuję na zdjęciach, powtarza się na całej powierzchni talerzy. Musi być rozplanowany w sposób symetryczny i precyzyjny, dlatego by ułatwić sobie pracę, można najpierw przygotować kalkę. Kalka to nasz precyzyjnie dziurkowany kontur rysunku, który nakładamy na powierzchnię talerza i "pudrujemy" pyłem węglowym. Nie musimy się obawiać o pozostawione ślady po  węglu, bo zostaną one całkowicie wypalone w piecu. Używajac kalki na szkliwionej powierzchni naszego przedmiotu, możemy być pewni, że nasz rysunek będzie rozmieszczony dokładnie i symetrycznie. Mój namalowany wzór, mimo tego że nie jest  bogaty kolorystycznie, to robi duże wrażenie, jest elegancki i znakomicie nadaje się do dekoracji wielu innych  form przedmiotow ceramicznych, jak np.wazy, salaterki, wazony, dzbanki lub talerze ścienne. Do malowania użyłam tylko czterech kolorów: żółtego, pomarańczowego, czerwonego i granatowego. Zaczełam od obrysowania granatem konturów, po czym wypełniłam środek wzoru kolorem żółtym, wycieniowałam pomarańczowym, a w końcu wypełniłam pozostałe wolne miejsca na czerwono. Oczywiście talerze przed rozpoczęciem malowania pokrywa się białym szkliwiem do ceramiki.

Żeby zobaczyć pędzle które używam do malowania moich prac zajrzyjcie do mojego artykułu:

Wszystkie malowane przezemnie przedmioty oraz odpowiadające im kalki, można u mnie zamawiać.