Lampada di ceramica traforata

Una giusta illuminazione di una lampada, può evidenziare un dettaglio importante,o la persona importante.

La luce può essere delicata, forte, onirica, nuda, viva, nebbiosa, chiara, scura, calda, fredda, viola, primaverile, cadente, dritta, sensuale, limitata, calma, morbida....l'importante che ha un bel contenitore.

Palloncini di ceramica

Sembrano palloncini veri, ma sono di ceramica. Si appendono sul muro oppure si possono usare come calamite. Sopra posso dipingerci iniziali, fiorellini, cuoricini.. a vostra discrezione.

Misurano 8 cm., 10cm. e più grandi. 

I benefici nel dipingere la ceramica

Dipingendo la ceramica riusciamo a rilassarci, a concentrare e a dilatare la mente, ritrovando la calma e l’equilibrio necessario per la crescita personale.

 7 cambiamenti inaspettati che avvengono in noi quando dipingiamo :

1. Migliora la concentrazione. La nostra concentrazione è spesso divisa tra lavoro, casa, preoccupazioni, ecc. Concentrandosi su una cosa, come la pittura della ceramica, si ritrova la calma e migliora la capacità  di risolvere i problemi.

2. Stimola la creatività interiore. Colorare all’interno o al di fuori delle linee fa miracoli per liberare la nostra creatività interiore. Gli adulti che colorano hanno più probabilità di affrontare i problemi in modo creativo e quindi trovare le soluzioni migliori.

3. Il cervello va in uno stato di meditazione. Quando si dipinge, usando tanti colori diversi il cervello va nella stessa frequenza che si attiva nello stato di meditazione.

4. Rilassa e Potenzia la mente. Colorare la ceramica induce effetti benefici sulla mente.  Le  decorazioni spesso rappresentano del nostro io e delle emozioni che proviamo mentre coloriamo. Quindi sono le nostre emozioni positive, che inducono uno stato di rilassamento e trasformazione emotiva. Infatti è stato dimostrato che mentre si colora si attivano le aree del cervello legate alle emozioni.

5. Migliora le abilità motorie. Filettare sul tornio, contornare e programmare il decoro  sul oggetto  migliora la coordinazione occhio-mano e quindi viene rafforzata la nostra abilità motoria complessiva.

6. Stimola il rilascio dei pensieri negativi. Quando si pittura la ceramica, ci si concentra solo su quello che si sta facendo, permettendo il naturale rilascio della tensione e dei pensieri negativi accumulati. Inoltre risveglia la nostra immaginazione e ci riporta alla nostra infanzia, un periodo in cui eravamo molto meno stressati rispetto a oggi. Questo ci conduce in modo immediato e inconscio al benessere.

7. Riduce stress, ansia e Connette gli Emisferi Cerebrali. Secondo alcuni psicologi quando coloriamo attiviamo entrambi gli emisferi celebrali: “L’attività coinvolge sia la logica (emisfero sinistro), tramite cui coloriamo le forme, che la creatività (emisfero destro), quando mischiamo e combiniamo i colori. Il rilassamento che ne deriva abbassa l’attività dell’amigdala, una parte basilare del nostro cervello coinvolta nel controllo delle emozioni e che è colpita dallo stress”.

Piatto dipinto per aniversario

Oggi il mio blog compie  proprio 8 anni! Un aniversario fantastico!  E' nato dalla mia passione per la ceramica. Sono molto felice e soddisfatta di questo traguardo. Ho reallizzato tantissimi oggetti,  spesso unici e non rifatti piu', ho creato tanti nuovi decori. Presentandoli alle mostre di Napoli e Roma, galeria di Varsavia, partecipando alla fiera internazionale di Faenza. Ho spedito la mia ceramica in tutta Italia,  Varsavia,  Danzica, Londra, Isole Canarie e persino in Uruguai. Negli anni ho imparato tanto su questo mestiere bellissimo, ma tanto difficile, e so, che ho ancora molto da fare.

Ogni giorno tante persone visitano "Ceramica che passione", e tanti mi chiedono dei consigli sulla lavorazione, la pittura, oppure quali colori e disegni scegliere per fare un regalo.  Spesso lasciano dei piacevolissimi complimenti.  

Vorrei ringraziare Tutti Voi. Tutti quelli che da anni mi seguono con affetto e che spendono qualche minuto del loro tempo per commentare.

Oggi non trascorro più intere giornate sul blog per essere sempre presente e aggiornata, ma mi occupo di ciò che mi piace davvero: la pittura della ceramica. 

Di nuovo vorrei ringraziare  Tutti voi, con la speranza di continuare e migliorare sempre di piu', anche con i vostri preziozi suggerimenti.

La differenza tra ceramica e porcellana

Ultimamente ho ricevuto delle domande dalle mie lettrici : Qual'è la  differenza tra ceramica e porcellana?
La domanda non è posta in modo corretto, allora per rispondere devo partire dalla parola ceramica.

CERAMICA

Per ceramica si intende oggetto fatto in argilla e cotto :  maiolica,  gres,  porcellana, terraglia - che fanno tutti parte della grande famiglia della ceramica. L'arte ceramica riguarda la produzione di oggetti di vari tipi d'argilla e varie temperature di cottura. L'impasto di acqua e argilla foggiato a freddo artigianalmente, deve essere caratterizzato da una buona plasticità e coesione. Viene essiccato e cotto a 990° , cosi diventa terracotta solida ma porosa. Se il manufatto lo smaltiamo e lo dipingiamo, poi gli spruzziamo la cristallina, e lo cuociamo per la seconda volta a 940° C, diventa maiolica. Maiolica è la lavorazione di ceramica della quale mi occupo  io.

Per orientarsi meglio nel mondo ceramico, possiamo dividere la ceramica in rossa e bianca. La ceramica rossa potrebbe essere porosa o compatta. Porosa, con rivestimento (come smalto o ingobbio) diventa maiolica, porosa senza rivestimento è terracotta. Invece ceramica compatta, senza rivestimento o con esso, diventa gres.
Anche la ceramica bianca può essere porosa o compatta. Quindi terraglia è porosa, invece porcellana è compatta. Entrambi possono avere o non avere rivestimento.

PORCELLANA

Per quanto riguarda la porcellana, possiamo distinguere due tipi: porcellane dure e tenere. La temperatura di cottura si aggira intorno 1300 e 1400° C.
Nelle porcellane dure la pasta è caratterizzata da una miscela di caolino, quarzo, feldspato e calcare, mentre il rivestimento è formato da feldspato, quarzo e materiali alcalino - terrosi.
Invece le porcellane tenere sono caratterizzate da minor durezza di superfice rispetto alle precedenti. Sono cotte a temperature più basse e si avvicinano alle terraglie.

 Per approfondire l'argomento leggete anche : "La differenza tra ceramica e maiolica"

Dipingere dei portauova di ceramica per Pasqua

Ecco un'idea brillante per un lavoretto di Pasqua, per decorare i vostri oggetti anche di uso quotidiano in casa. Sono dei  simpaticissimi  portauova a forma di  galletto con la 

focosa cresta rossa, dei contenitori di ceramica maiolicata, perfetti per servire le uova bollite o alla  coque.

Come procedere con il lavoro

Per  prima cosa bisogna immergere i portauova di ceramica rossa oppure bianca nello smalto bianco -assolutamente apiombico.

Vi vorrei dare delle  indicazioni precise sullo smalto nell'articolo:   

Come preparare lo smalto

Dopo alcune ore dalla smaltatura possiamo dipingere i galletti con  dei colori per la ceramica sotto cristallina :

giallo uovo, 

arancio castelli, 

rosso selenio, 

bruno seppia 

verde ramina

Per come  preparare i colori nel modo migliore, potete consultare: 

L'arte di capire i colori per la ceramica 

A lavoro terminato spruzzare il tutto con la cristallina e cuocere nel forno per la ceramica a 930 gradi per circa due giorni.

Per chi invece non ha il tempo o la voglia per fare questi galletti da solo, basta che mi contatti 

Ed infine mi piacerebbe che diventaste tutti fan della mia pagina facebook Ceramica Marta

Arte ceramica : Crocifisso dipinto sulla mattonella

                                                                                                                                                                 .

     Vi presento  il mio dipinto sulla mattonella  di ceramica con la rappresentazione  della  figura di Gesù Cristo messo in croce.  Il simbolo pasquale nella religione  Cristiana della passione di Gesù.  Il quadro di ceramica e'  contornato da  una cornice  in legno a misura  49 cm x 32 cm .

In occasione dell’imminente Pasqua vorrei fare a tutti i miei sinceri e affettuosi auguri, spero che questo giorno di festa porti nei cuori un po' di serenità in più per aiutarci a migliorarci:)

Elenco di materiali ed atrezzature per lavori ceramici (parte prima)

Vorrei presentarvi un elenco completo dei materiali per il lavoro della ceramica suddivisi in :
1)Attrezzature per lavorare l'argilla.
2)Materiali per la decorazione della maiolica.

            ATTREZZATURE  PER  LAVORARE  L'ARGILLA

Argilla:
Viene confezionata in pani da 25 chili e possiamo comprarla già pronta per essere lavorata, rossa o bianca.

Utensili per torniante:
Spugnetta, varie sagome in legno, mirette, stecche in legno, ago in alluminio, cavetto in acciaio, raschietto in acciaio e ferri.

 

Tornio : 
Elettrico usato per foggiare l'argilla, come sulla foto oppure puo' essere anche appoggiato sul tavolo.

Smalto:
Il tipo di smalto dipende dal tipo di biscotto che si indende usare e dalla decorazione scelta. Ci sono smalti bianchi e colorati, lucidi e brillanti, matt, pelle d'uovo, craquelè, ad effetto iridescente, antico, rustico, screziato; divisi in categorie piombici e apiombici. Per preparare lo smalto serve: recipiente di plastica, setaccio, densimetro e attrezzo di legno per mescolarlo.


Cabina da spruzzo:
Dove gli oggetti decorati vengono spruzzati con la cristallina per dare la lucentezza ai colori, prima di metterli nel forno.

Pinza
Con la pinza teniamo glli oggetti allo stato del biscotto, per immergerli nel   recipiente con lo smalto. Naturalmente i buchi lasciati dalla pinza vanno coperti con il pennello a mano utilizzando lo stesso smalto.
 
Forno:
Il forno necessita di sostegni, piastre, distanziali, portapiatti, caselle in materiale refrattario, piedini in acciaio e materassino in fibra ceramica biosolubile (vedi foto)


Coni pirometrici: 
Guida per il controllo della temperatura del forno. In caso di necessità della cottura occasionale, si puo' sempre servire di un negozio specializzato della vendita del materiale ceramico.

Trafile e impastatrici:
Ci sono anche impastatrici e degasatrici, dismaltatrici, spinatrici e roller.

Per ulteriori informazioni consultate:
Termini ceramici
                   

L'arte di capire i colori per la ceramica

Se vi sembra strano questo titolo, vi spiego subito che i colori per la pittura della ceramica sono particolari, snobbano i pittori alle prime armi, che non riescono a capirli e ad immaginarli. Allora loro per vendicarsi, come i camaleonti nascondono la loro vera natura, cambiando il loro colore nel forno ad alta temperatura, sbuffandoli. 

 

COLORI  CERAMICI  TRADIZIONALI

I colori ceramici si ottengono miscelando uno o più ossidi coloranti con fondenti, plastificanti ed indurenti, tenendo conto delle caratteristiche chimiche del colorante impiegato. Sono mescolabili fra loro, in modo da ottenere una vastità di tinte ed una varietà delle tonalità che potranno soddisfare anche l'artista più esigente.

I colori della serie CSC servono per decorare direttamente sul biscotto. Si applicano a pennello, a spugna, a tampone, ad aerografo   ( vedi:termini ceramici), oppure a schermo serigrafico e vanno quindi ricoperti con una cristallina neutra o leggermente colorata.

I colori della serie CSM si distinguono dai colori sotto vernice perché vetrificano indipendentemente dalla natura dello smalto. Sono applicati a pennello, a spugna, ad aerografo  dipingendo sull’oggetto già smaltato e vengono cotti insieme alla temperatura di 400°C

I colori della serie CAV
Di nuova concezione, completamente apiombici, sono sottoposti a processo di super ventilazione e quindi sono perfettamente miscelabili anche a secco. Possono essere usati come colori sotto cristallina o sopra smalto e particolarmente indicati per colorare smalti bianchi o cristalline neutre.

Quando compro i colori in polvere li metto subito nelle ciotoline con  l'acqua e cosi li conservo. Per pitturare li stendo sul piattino: uso un piattino diverso per ogni colore e per mischiarli ho la mattonella  di ceramica e di solito uso un pennello diverso per ogni colore.


I colorii ottenuti con diversi ossidi metallici, terre e minerali:
Le tonalità verdi - con l'ossido di rame

gialle                  - con l'ossido di ferro, 

azzurri               - con l'ossido di cobalto

bruni                  - con l'ossido di manganese


Una raccomandazione:

Nell'usare i colori bisogna stare attenti a non diluirli con troppa l'acqua, perchè si potrebbero formare delle bollicine o buchi dopo la cottura. Invece il colore usato tropo denso potrebbe provocare delle crepe.

Le cose da sapere per usare bene il colore.
1) La teoria-colori primari, secondari terziari, completari, la ruota cromatica, le tabelle di colori, e i loro nomi
2) Le qualità- chiari, scuri, saturi, insaturi, caldi, freddi, pallidi, vivaci, intensi
3) Mescolare colori- non tutte le mescolanze danno un buon risultato
4) Accostamenti- scegliere le combinazioni giuste

5) Gamme di colori freddi, caldi e contrasti

6) Imparare come schiarire e come scurire colori
7) Conoscere i simboli csc, csm, cav e i nomi dei colori

8) Imparare e ricordarsi come verrà il colore dopo la cottura

Il segreto per ottenere la resa migliore di tutti i colori è tenerli nelle ciotoline di ceramica e mescolarli sempre prima di pitturare e durante il lavoro, perché il colore tende a posarsi e indurirsi sul fondo del recipiente.

L'Arte per segnalare il tempo

Quante volte vi siete fermati a pensare di come il tempo passa velocemente, portandovi dietro tutti i ricordi della vita, dall' infanzia, all'adolescenza, fino ad arrivare nel preciso momento in cui vi siete fermati a pensare.

Ecco questo è capitato alcuni giorni fa a me, la cosa che mi ha più colpito è stato che stranamente in tutte queste fasi della mia vita ciò che la mia mente mi ha ricordato tra tutte le vicissitudini belle e meno belle è che c'era sempre un orologio di ceramica che ho dipinto molti anni fa, insieme con il mio maestro di ceramica, che ha scandito tutte le ore della mia esistenza e che ancora continua poichè oggi è situato in cucina della mia casa e continua inperterrito a scandire la vita anche dei miei figli.

Pensate un attimo a quanto vi ho detto perchè sicuramente riuscirete a capire l'importanza culturale e di memoria storica che ha un semplice orologio in una famiglia quando e' legato a un evento particolare o un caro ricordo.
Il tempo che un artista dedica alla realizzazione di un orologio, come anche un qualsiasi oggetto, gli viene ripagato dal fatto che la sua immagine rimane legata nel tempo che lo stesso scandisce, giorno dopo giorno, negli anni e negli secoli fino quando esistera', prima di essere messo da parte da un ignorante d'arte.

Fino ad oggi ho dipinto tanti altri orologi da muro e da appoggiare sul mobile, ma naturamente non hanno per me un significato cosi vivo e legato ai particolari ricordi.

Quello che ho cercato di trasmettervi fino ad ora e' la vita di un artista legata all'oggetto che ha realizzato, invece ora vorrei parlarvi di cio' che avviene in frenetico tempo reale su twitter, dove potete comodamente seguire i miei aggiornamenti. E' un microblogging facile e utile, che sta prendendo sempre più piede nel mondo del web.

Wszystkich zainteresowanych zegarami ceramicznymi zapraszam na moją nową strone: 
Ceramika italiana Marta

Puoi centrare un cuore regalando un centro tavola

Un po' di tempo fa ho avuto una richiesta specifica  per un centro tavola importante per una  occasione altrettanto importante. E tutto sarebbe stato perfetto se solo la persona in questione fosse stata decisa su quale forma, quale grandezza, quale decoro, insomma a quale genere di manufatto di ceramica era interessata. Lei ha visto parecchi  miei decori dipinti e gliene piacevano tanti, allora mi ha detto: mi affido alla tua creativita' per la scelta del decoro e dei colori, l'importante che stia bene su un tavolo marrone in una cucina rustica con degli acesori arancioni. Al momento non sapevo cosa scegliere, ma poi l'idea mi e' venuta all'improviso. Il risultato lo potete vedere sulla prima foto.

Le mie idee migliori arrivano sempre come un fulmine, nei momenti imprevedibili, quando non me l'aspetto e quando faccio le cose che non hanno niente a che fare con l'arte!  Credo che la stessa cosa capita anche in tanti altri settori della vita. Succede cosi anche a voi? 

Nella seconda foto ho voluto ingrandire la decorazione centrale del piatto. Spero che queste immagini saranno di ispirazione per tutti coloro che vogliano copiare questo particolare motivo. Stampate il disegno nella grandezza desiderata sul foglio, appoggiate sopra la carta lucida, sotto, un po' di scottex e buccherellate tutto con un ago. Otterrete in questo modo lo spolvero che servira' per copiare il disegno direttamente sul piatto oppure un altro oggetto anche di forma diversa da voi scelto. Volendo, il modello lo potete utilizzare anche in altre espresioni creative come il decoupage.
Per saperne di piu' sulla technica dello spolvero leggete questo articcolo: 

• Prima di pitturare

Se invece non avete il tempo per farlo e vi interessa, potete richiedermelo gia' pronto.Per non perdere i prossimi articoli ed essere sempre aggiornati, iscrivetevi al feed del mio blog.

             Sercem malowane
Jakiś czas temu poproszono mnie o wykonanie dużego ozdobnego talerza, na specjalna okazję który miał pasować do dużej rustykalnej kuchni z kominkiem. I wszystko byłoby dobrze gdyby nie to, że osoba zainteresowana była zupełnie nie zdecydowana co do kształtu, wielkości, koloru i typu dekoracji,  jakie chciałaby zamówić. Wcześniej widziała wiele moich wyrobów i podobały jej się różne formy i wzory, ale wolała coś nowego i nie umiała się zdecydować. Przyszła do mnie i mówi: Spuszczam się na Ciebie, rób co chcesz, na pewno wymyślisz coś ładnego! No ładnie, pomyślałam...przecież nie mam żadnej idei! Bałam się, że jej się nie spodoba, ale zaryzykowałam i udało się - efekt widać na zdjęciu.

A z pomysłami  na wzory ceramiczne, jest u mnie tak, że przychodzą w najbardziej nie oczekiwanych momentach, gdy myślę i robie zupełnie coś nie związanego ze sztuka. Ciekawe czy zdarza się to również i Wam, w innych sytuacjach życiowych?

Na drugim zdjęciu widać powiększony element środkowy talerza, który możecie skopiować w dowolnej wielkości, 
zrobić kalkę i wykorzystać jak chcecie np.: zmienić kolory, kształt  lub zastosować nawet w decoupage. Spróbujcie i napiszcie do mnie o Waszych pracach, pomysłach lub może jeśli macie jakieś pytania.

Hey, fermati a prendere un caffe' con la tazza dipinta da me!

L’arte di preparare il caffè e' un rito importante dall’inizio alla fine. Da secoli si è soliti prendere una tazza di caffè insieme ad altre persone per socializzare, Non e' una bevanda indispensabile e necessaria per la nostra esistenza, e' solo un piacere, allora concediamoci questo  momento di piacere come Dio comanda: in un contenitore degno della sua bevanda. Non beviamola  in fretta, in piedi e quel che e' peggio: in un  bicchiere di plastica che ci cambia il sapore. Scegliamo una bella tazzina di ceramica dipinta a mano che oltre ad esaltare il gusto  ne mantiene il calore e profumo.

Ho collezionato tantissime tazze e tazzine di ceramica, con vari colori e stili, ma questo servizio  di sei tazzine con il vassoietto è il mio preferito.

E' il classico decoro di Deruta, chiamato "Raffaellesco" con i suoi piccoli draghi gialli e con i tipici cinque colori usati: giallo, arancione, rosso carminio, verde ramina  e blu.

Le tazzine sono state dipinte direttamente sul tornio, a mano libera, senza uso dello spolvero e sono firmate dietro:

Dipinto a mano, Deruta.

Marta.

Cosi non potrete trovare mai due tazzine con il decoro completamente identico.

Tutti gli oggetti piccoli come anche le bomboniere, proprio per le loro dimensioni (scomode da dipingere) si devono lavorare direttamente sul tornio senza uso  degli altri appoggi.

Provate anche Voi a  divertirvi con la ceramica. E' un hobby alla portata di tutti, che con un po' di esperienza e di pratica può dare a chiunque molte soddisfazioni. 

   Zaproszenie na aromatyczną kawę w pięknej ceramicznej filizance
Od wieków delektujemy się kawą, podczas naszych spotkań towarzyskich i bez okazji. Choć nie jest ona napojem, bez którego nie można żyć, niektórzy nie umieją bez niej rozpocząć dnia. Jej aromat  potrafi dodać energii i wprawić w dobry nastrój. Działa pobudzająco i orzeźwiająco oraz przyśpiesza przemianę materii i zwiększa sprawność myślenia. Żeby spotęgować  jej walory, trzeba oczywiście najpierw wybrać odpowiadajacy nam smakowo gatunek, prawidłowo ją przyrządzić i w końcu  odpowiednio zaserwować. Proponuje więc podać nasza wspaniała używkę w  klasycznym, eleganckim  ręcznie malowanym servisie ceramicznym. Picie kawy w szklance nie jest już w modzie. Muszę przyznać, że od lat kolekcjonuję filiżnki do kawy w  różnych kolorach i stylach i nie koniecznie w całych kompletach. To moja słabość.  Mam ich już sporo, ale ten komplet ze zdjęcia jest jednym z moich ulubionych. To klasyczny serwis we włoskim stylu "Raffaellesco" do małej i mocnej, kawy expresowej, w jasnych, ciepłych kolorach: żółtym, pomarańczowym, czerwono-brunatnym, zielonym i granatowym.
Do malowania filiżnek potrzebne mi bylo koło garncarskie i bardzo cienkie pędzle.
Filiżnki oraz inne małe przedmioty musimy malować wyłącznie na kole, bez używania kalek ani dodatkowych podstawek, dlatego  wzór nigdy identycznie się nie powtórzy. Ale właśnie to jest ciekawe i niepowtarzalne w pracy z ceramiką. Wy tez możecie tego spróbować. Jestem pewna,  że przy minimum praktyki i cierpliwosci, "zabawa z ceramiką" może dać każdemu dużo satysfakcji. 

Il presepe in ceramica

Perchè il Natale è il periodo più magico dell'anno? Semplice: ogni persona torna ad essere bambino, l'atmosfera si fa magica grazie alle mille luci colorate che illuminano le case, agli alberi di natale scintillanti, ai bellissimi presepi e canti natalizi...allora fermatevi ad ascoltare, a vedere a guardare la magia che c'è in questa aria. Vi auguro che questo Natale sia un giorno sereno, in cui si possa godere insieme un po' di pace e tranquillità. Buon Natale a tutti!:)

Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji dotyczących minionego okresu i planów na nadchodzący Nowy Rok. W tych wyjątkowych dniach chcialabym zlozyc Wam serdeczne życzenia wielu radosnych doznań z okazji Świąt Bożego Narodzenia, oraz wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku:)

In un piatto decorato il sapore di mare

Se non sapete come servire a tavola una pietanza di pesce, ecco per voi un grande piatto di ceramica tutto dipinto a mano a forma di pesce. La composizione della decorazione e' particolarmente ricca di motivi e colori. Al centro abbiamo un decoro "Raffaellesco" con dei piccoli draghi, esternamente arricchito con un decoro "Vario" con lo sfondo rosso. Per sapere come procedere con la pittura leggete anche :

• La pittura della ceramica. 

I draghi possono avere misure diverse, ed essere unici protagonisti, come su questo piatto.

Invece il piatto ovale si può usare per tutte le pietanze che vogliamo e anche per la  frutta.

Prima di pitturare  mi sono servita di due spolveri con due decori diversi, ma che insieme combaciano perfettamente e creano un decoro nuovo ed interressante. Ho dovuto anche stare molto attenta allo smalto nella parte della bocca del pesce, dov'è il punto più delicato, e dove possono apparire degli eventuali difetti.

Due piatti di gran effetto valorizzano i sapori che vogliamo servire ai nostri ospiti e possono essere un'idea regalo per le prossime Feste Natalizie niente male. Se siete interessati o avete delle curiosità, non esitate a contattarmi.

Smak morza w ręcznie malowanym talerzu

Nie wiecie jak elegancko podać Waszym gościom potrawę z ryb? Oto  wspaniałe rozwiązanie - duży ręcznie malowany ceramiczny talerz w krztałcie ryby. Na pewno będzie się doskonale komponował z białymi lub czerwonymi dodatkami stołu. Natomiast talerz owalny, który widzicie na drugim zdjęciu, świetnie się nada do sałatek i warzyw. Kompozycja wzoru talerzy jest szczególnie bogata i składa się z dwóch typowych antycznych włoskich motywów: centralnie umieszczonych smoków w stylu "Raffaellesco", oraz ozdobnego motywu na czerwonym tle, zwanego "Vario". Przed malowaniem, by dokładnie zaprogramować proporcje wzoru, pomagałam sobie wcześniej przygotowanym  szablonem. Szablon, to rysunek wykonany najpierw ołówkiem a następnie nakłuwany cienka igłą, na przezroczystym pergaminie. Pergamin z dziurkami przykłada się do talerza i delikatnie "pudruje" popiołem węglowym, a po jego zdjęciu na talerzu zostaje odbity kontur rysunku. Węgiel nie zostawi żadnego śladu bo spali się podczas wypieku, a odbity rysunek bardzo ułatwi i przyspieszy malowanie, szczególnie wtedy gdy ważne jest precyzyjne zaplanowanie i  rozmieszczenie  wszystkich elementów dekoracji.

Oba talerze mogą być prawdziwą ozdobą stołu i doskonałym pomysłem na Świateczny prezent. Więc jeśli macie pytania lub chcecie zrobić Waszym bliskim ceramiczną niespodziankę, to skontaktujcie się ze mną. Jestem do waszej dyspozycji.

Luce e ceramica

Se dovete preparare una romantica cena per due e volete ottenere un'atmosfera serena e intrigante, non bisogna dimenticare che oltre al cibo e buon vino, è importante creare un gioco di luci calde e soffuse.

Sicuramente la cena a lume di candela, ci regala un'atmosfera romantica, che favorisce la conversazione e lo star bene. E importante in questa fase la scelta del colore delle candele, preferibilmente profumate, e dei candelabri su cui poggiarle.

Naturalmente i candelabri  non sono solo dei sostenitori delle candele, ma delle opere d'arte da ammirare e che abbelliscono la tavola. Come vedete sulle foto i candelabri che presento, sono dipinti con diversi colori, utillizzando dei pennelli piccolissimi, per curare tutti i particolari del decoro, che viene chiamato „coda di pavone”.

I pennelli necessari che ho usato per dipingere questo tipo di decoro, li trovate nel mio articolo:

• "Tutorial su i pennelli più adatti alla pittura della ceramica"

I colori dei candelabri sono brillanti ma delicati e si abbineranno perfettamente a tutti gli altri oggetti che userete per apparecchiare la vostra tavola.

                                 Światło i ceramika
Jeśli chcecie przygotować romantyczną kolację we dwoje i stworzyć miła i relaksującą atmosferę, nie zapomnijcie, że oprócz dobrego jadła i wina, niezwykle ważne jest przygotowanie odpowiedniego światła.
Na pewno rozproszone, cieple światło świec stworzy nam atmosferę sprzyjającą rozmowie i w której będziemy się dobrze czuć. Oczywiście świece musimy ustawić w świecznikach, które nie będą służyły tylko jako podstawka do świec ale również jako szczególna  ozdoba stołu.
Malunek na świecznikach zaprezentowany na zdjeciach, przypomina "ogon pawia",  wymaga dużej precyzji i dokładności. Żeby więc uzyskać zamierzony efekt, przed malowaniem wyznaczyłam  miękkim ołówkiem linie pomocnicze, a do malowania używałam bardzo cienkich pędzli  oraz pomagałam sobie kołem garncarskim, .
Klasyczna forma świeczników oraz ich delikatne jasne kolory  na pewno będą świetnie pasować do reszty całej naszej zastawy stołowej.

Nella botte piccola c'è il vino buono

Una botte cosi elegante, fatta di ceramica e dipinta tutta a mano, sicuramente renderà il vino più gradevole agli occhi e più pregiato al palato. Ed è inoltre un ottima soluzione di come conservare e servire il vino a tavola. Non avrete più il problema di conservare tante bottiglie e travasare il vino, sporcando dappertutto ed anche un oggetto che arreda la vostra cucina in un modo originale e simpatico. La botte ha una capienza di 5 litri è facile da spostare e usare. Può essere collocata in qualsiasi punto date le sue modeste dimensioni. E' costituita da cinque pezzi: parte superiore con coperchio, parte inferiore con spinatore, base, e vasella. All' interno è situato un contenitore dove si travasa e si conserva il vino. La lavorazione rustica rende la superficie leggermete ruvida. I colori usati sono atossici e apiombici e per questo possono essere usati per gli alimenti e non temono neanche lavaggi in lavastoviglie. La botte è decorata con disegni d'uva bianca e rossa e con una scritta di un vecchio proverbio d' origine medioevale che dice "In vino veritas" (Nel vino la verità)

E' con il vino buono direttamente dalla mia botte vorrei festeggiare con Voi il

PRIMO  ANNO  DI  VITA  DEL  MIO  BLOG.

Vi ringrazio tutti per la Vostra presenza e i Vostri graditissimi commenti. Continuate a seguirmi, Vi sorprendero' con i nuovi articoli e foto originali. Cin cin e un abbraccio fortissimo:)

W malej beczce dobre wino

Aby ten szlachetny trunek w pełni rozwinął przed nami swoje walory smakowe i aromatyczne, niezbędne jest odpowiednie zaserwowanie go. Jeśli więc macie problem jak elegancko i wytwornie podać go do stołu - ceramiczna ręcznie malowana beczułka to wspaniałe rozwiązanie, szczególnie dla win domowej roboty. Oryginalna w niepowtarzalnym włoskim stylu, będzie ozdobnym i jednocześnie praktycznym elementem każdej kuchni. Ma pojemność 5 litrów i składa się z pięciu elementów: części górnej z przykrywką, części dolnej z kranikiem, podstawy i dzbanka. Użyte kolory są całkowicie nie szkodliwe i nie ma problemu z myciem w zmywarce. Dekoracją beczułki są różne gatunki winogron i średniowieczna złota myśl:

In vino veritas - (dosł. w winie prawda) wino rozwiązuje języki.

A skoro mamy już wino, wznieśmy toast, bo właśnie nadarzyła się wyjątkowa okazja:

MÓJ  BLOG  OBCHODZI  DZISIAJ  SWOJE  PIERWSZE  URODZINY
I w zwiazku z tą wspaniałą rocznicą, chciałabym serdecznie wszystkim podziękować, za Waszą obecność i przemiłe komentarze. Motywują mnie do dalszego pisania i dzielenia się z Wami moja pasja, a przede wszystkim sprawiają mi ogromną radość. Mam nadzieję, że wciąż będziecie do mnie zaglądać. Zaskoczę Was nowymi wpisami i mysle, że moimi oryginalnymi zdjęciami. Wszystkich serdecznie i cieplutko pozdrawiam:)

Gli ortaggi con il sorriso del lucertolone

Il mio piatto finalmente è pronto. Ci è voluto un giorno per pitturarlo, due giorni per asciugarsi, dieci ore per la cottura e mezza giornata per raffreddarsi. Sono serviti per realizzarlo un po di creatività, tanta pazienza e vari attrezzi. Naturalmente prima che diventasse un oggetto finito il piatto è stato foggiato, lavorato e asciugato, successivamente cotto per la prima volta, poi e' stato smaltato e dopo la decorazione prima di metterlo nel forno per la seconda cottura, è stato spruzzato con la cristallina, per dare la brillantezza ai colori.

In breve ho elencato tutte le fasi principali di lavorazione della ceramica che vanno curati ed eseguiti passo per passo nel giusto modo, prestando attenzione anche ai minimi particolari, perché in questo lavoro molto facilmente si possono causare difetti. Possono venire fuori buchi, sbavature del colore, crepe o addirittura la rottura degli oggetti. vanificando tutto il lavoro fatto. Invece ammirando il mio piatto, noterete che è perfetto, quindi tutti i passaggi sono stati eseguiti correttamente.

Un poeta del XIX secolo scrisse che i colori sono i sorrisi della natura.

Chi sa se osservando bene il piatto, troverete tra la confusione degli ortaggi dipinti, tanti sorrisi colorati. Provate a curiosare tra i fiori, la frutta e verdure, sono sicura che scorgerete un bell sorriso del lucertolone:)

Vi aspetto sempre con le vostre domande e curiosita', potete lasciare un commento o scrivere sulla FanPage di facebook dedicata a questo blog, alle quali risponderò con piacere.

UŚMIECH JASZCZURA
Mój talerz jest wreszcie gotowy. Potrzebowałam całego dnia by go namalować, dwa dni żeby się wysuszył, dziesięć godzin by się wypiekł i pól dnia by się wystudził. Oprócz tego zużyłam mnóstwo  farb, szczyptę kreatywnej wyobraźni i tony cierpliwości. Oczywiście żeby mógł powstać, trzeba go było najpierw ulepić, wymodelować, nadać kształt, wysuszyć, upiec, a następnie szkliwić, ozdobić wybranym wzorem i piec po raz drugi. To tylko  najważniejsze czynności  w dużym skrócie, ale ważne jest by każdą z nich wykonać bardzo precyzyjnie i dokładnie,  żeby uniknąć ewentualnych defektów typu rozmycie kolorów, dziurki lub rysy.

Pewien poeta napisał, że kolory to uśmiechy natury. Kto wie może oglądając uważnie talerz, znajdziecie wśród warzywnego rozgardiaszu  kolorowy uśmiech jaszczura:)

Ammiratore silenzioso

                                                            

Profittando delle ultime calde giornate di ottobre dipingevo all'aperto sul terrazzo un grande piatto di diametro 52 cm, con la frutta, verdure, fiori e farfalle, sentivo la musica e anche...lo sguardo di qualcuno che mi osservava. Mi sono girata e ho visto due grandi occhi verdi che mi fissavano, ma non ero tanto sicura se Lui era sorpreso nell vedere me oppure aveva voglia di assaggiare la frutta del mio piatto:)

La sua curiosita' mi ha cosi distratta che per sbaglio ho immerso il pennello, tra le tante tazzine di ceramica che uso per i colori, proprio in quella dove c'era il caffè che stavo bevendo. Quando mi sono accorta di cio', ho riso e ho fatto cadere il pennello per terra. Il rumore ha rotto l'intensita della bella sorpresa dell' incontro e il mio timido ammiratore si e' spaventato. Il lucertolone e' scappato cosi veloce di come e' arrivato. Forse lo potrei dipingere, aggiungendolo tra la mia frutta e verdura sul piatto? Ci stara' bene?

Come vedete sul piatto c'e' ancora un po' di spazio, anche se ho gia' fatto lo spolvero dove ho programmato tutti gli elementi del decoro.

Lo spolvero e' un disegno fatto sulla carta lucida e bucato finemente con un ago, che si appoggia sul piatto e si batte con un batuffolo contenente carbone per ottenere i contorni del disegno. Come prepararlo, lo trovate nell'articoli:

• "Prima di pitturare"

• "Lo spolvero"
  

Con il tempo ho preparato una bella collezione degli spolveri pronti da usare con gli svariati disegni. Se siete interessati, scegliete un disegno che vi piace tra gli oggetti che avete visto nelle mie pagine precedenti e io vi spediro' lo spolvero già bucato e con il disegno che avete scelto.

Non vi perdete il prossimo articolo dove vi faro' vedere il piatto pronto, solo appena sara' finito e cotto.

Cichy admirator

Wykorzystuję już chyba ostatnie cieple słoneczne dni, żeby malować na tarasie. Własnie kończyłam ogromny talerz z owocami, motylami i warzywami, kiedy poczułam za plecami czyjś wzrok. Odróciłam się i zobaczyłam  duże zielone oczy  i szczupłą, gibka sylwetkę. Wydawało mi się że oniemiał na mój widok, ale  może po prostu  miał ochotę sprobować moich owoców z talerza:)
Ten niespodziewany gość mnie na tyle rozproszył, że pomieszały mi się ceramiczne miseczki z farbami, których używam do malowania i zamiast  w miseczce z farbą umoczyłam pędzel w kawie. Oczywiście zaraz się zorientowałam i śmiejąc się niechcący upuściłam pędzelek na podłogę. Spadający pędzel i mój śmiech przerwał blogi stan miłego zaskoczenia i śmiertelnie przestraszył  mojego pięknego obserwatora jaszczura, który natychmiast falująco zniknął. Myslę sobie jednak, że jeszcze wróci ...a wtedy może namaluję go na pustym miejscu na moim talerzu.

Lo ziro mascherone

Se avete un problema dove lasciare gli ombrelli, oppure cercate una base per un piccolo tavolo di cristallo - ecco la soluzione, un bellissimo ziro che vedete sulla foto. Siccome è più alto dei tipici porta ombrelli, misura 60cm, nasconde perfettamente "quasi tutto". Gli ombrelli accomodati dentro sembrano che scompaiono.


Invece quando ci siamo annoiati di un porta ombrelli, la soluzione è semplice- basta  appoggiare sopra un piano tondo di cristallo per ottenere uno splendido tavolinetto da soggiorno. Il suo decoro a grottesche è molto particolare ed espressivo è adattato perfettamente alla  forma tondeggiane dello ziro.


Il decoro si ispira ai grandi centri di produzione di ceramiche e maioliche del Rinascimento, in primo luogo Faenza, Urbino e Deruta.


Lo smalto di colore anticato, dato con la spugna ed il processo di invecchiamento a cui lo ziro di ceramica è stato sottoposto mettono in particolare risalto tutte le sfumature del verde. L'ultimo tocco di originalità consiste nel fatto che il contorno del decoro non è stato pitturato  con il pennello, come di solito avviene, ma è stato graffiato con un attrezzo appuntito. I graffi devono essere cosi profondi da arrivare al biscotto (oggetto cotto solo la prima volta). Ottenuti in questo modo gli effetti, rendono lo ziro di ceramica un perfetto esemplare d'arredamento lussuoso per la casa.
Se avete domande, curiosità o richieste potete lasciare un commento o scrivere sulla FanPage di facebook dedicata a questo Blog.

La bella malinconica

What does bella mean in Italian?
Idiomatically, "bello" can be used to express admiration of something that is not literally beautiful but rather clever or fine or something similar. "Lei ha una bella intelligenza" means "She's pretty smart.".......

Questo e' un quadro molto caro pe me, unico ed irripetibile. Il mio primo dipinto sulla mattonella di ceramica. Il  volto della giovane dama e' fiero, ha lo sguardo nostalgico dei tempi migliori, a volte triste. Indossa un vestito prezioso, interamente ricamato, lungo ed elegante con delle tonalita' calde e  brillanti. La collana di perle bianche dona eleganza.  Tuttavia le cose preziose della sua vita si attenuano piano piano sul paesaggio che  lascia alle sue spalle. Custodisce con cura nel suo cuore Il profumo della terra lontana.