lunedì 12 gennaio 2009

COME NASCE DALLA PASSIONE IL MESTIERE DELLA DECORAZIONE SUL CERAMICA IN STILE DERUTA

Sono davvero felice, il mio blog dopo aver attraversato vari gradini è arrivato in cima alla classifica della lista dei 100 top blog e siti che trattano la ceramica artistica. La top lista per la qualità e contenuti è gestita dalla Associazione Nazionale dei Ceramisti Polacchi. Vorrei ringraziare il presidente della associazione Darek Osinski, per avermi dato la possibilità di inserimento nella lista e tutti gli Italiani e stranieri che hanno cliccato il mio banner, visitato il blog e lo stanno facendo ancora. Ringrazio anche la commissione della Sztuka Polska(Arte Polacca) per la loro raccomandazione.

Tutto è iniziato 10 anni fa, da quando mi sono trasferita in Italia...nel bel mezzo dell' Arte Italiana. Un posto dove Arte si respira quotidianamente ed è impossibile passare vicino senza ammirarla. Allora ho voluto anch'io avere dei begli oggetti fatti e dipinti a mano, per la mia casa, ma li volevo fare da me. Ho incominciato a cercare una scuola per poter imparare la tecnica e nel frattempo ho comprato tutto il necessario e ho decorato il mio primo piatto. Felicissima e orgogliosa del mio primo lavoro sono corsa dalla mia amica pittrice per avere qualche suo consiglio e non nascondo che mi aspettavo dei complimenti. Beh, ha chiesto solo se avevo dipinto con le dita oppure se usavo anche dei pennelli?!?... Immaginate che non si può pitturare dei delicati decori con le dita! Sono crollata....ma non è durato molto, ho capito che avevo bisogno della scuola! Senza la tecnica, conoscenza della materia e anche dei segreti dei maestri della decorazione non posso fare nulla. Ho frequentato una rinomata Scuola d'arte ceramica: Romano Ranieri di Deruta e poi ho fatto la pratica in una fabbrica di ceramica. Con il tempo ho acquistato una certa padronanza delle tecniche della lavorazione e della decorazione e ho capito quanto lavoro, conoscenza teorica e pratica c'è dietro ad un oggetto ceramico fatto e dipinto a mano. So che non è facile sviluppare una linea precisa e bella su una superficie polverosa dove il pennello scivola con difficoltà. Solo con l' esperienza si può acquistare la foggiatura perfetta, capire quanto deve essere denso il colore e la cottura appropriata. E' proprio per questo connubio giusto di tutti gli elementi della lavorazione che vengono alla luce dei veri capolavori d'arte ceramica. Ecco perchè la ceramica in stile Derutese è cosi pregiata, rinomata e conosciuta in tutto il mondo.
Jestem naprawde szczesliwa, ze moj blog znajduje sie w scislej czolowce, top listy najciekawszych polskich stron ceramicznych, liczacej 100 uczestnikow. Chcialabym serdecznie podziekowac panu presowi ZCP Darkowi Osinskiemu za umozliwienie mi uczestnictwa w tej klasyfikacji i umieszczenie mojego atykulu na swoim blogu. Dziekuje rowniez Portalowi Sztuki Polskiej za wyroznienie i rekomandacje mojego bloga oraz wszystkim, ktorzy ogladajac moje strony i klikajac moj baner, przyczynili sie do popularnosci mojej pracy. Wszystkich serdecznie pozdrawiam i mam nadzieje, ze wciaz bedziecie do mnie zagladac.

A wszystko zaczelo sie od patrzenia, zachwycania się i ogromnej checi posiadania w domu wlasnorecznie przez siebie zrobionych tych wspanialych przedmiotow -prawdziwych dziel sztuki. A podziwiac bylo co, bo mieszkam w Derucie, malym miasteczku w regionie Umbria, slynacym na swiecie juz od sredniowiecza z przepieknych tradycjonalnych wyrobow ceramicznych.
Z niecierpliwoscia czekalam na rozpoczecie sie kursu ceramicznego...a w miedzyczasie postanowilam zaczac sama. Kupilam wszystkie potrzebne materialy, a gdy skonczylam malowac moj pierwszy talerz bylam niesamowicie z siebie dumna i szczesliwa . Popedzilam do znajomej malarki by sie pochwalic jak to wspaniale mi sie udalo i spytac co o tym mysli ? Nie ukrywam, ze spodziewalam sie pochwaly. Coz...spytala mnie tylko czy malowalam palcami , czy jednak uzywalam pedzli....Wyobrazacie sobie? Poprostu rece i inne rzeczy mi opadly....Wiadomo przeciez, ze nie da sie malowac antycznych delikatnych wzorow palcami! Ale moje zalamanie nie trwalo dlugo! Wytlumaczylam sobie, ze bez kursu ani rusz. Bez odpowiedniej techniki , znajomosci materi, a nawet znajomosci cennych sekretow mistrzow przekazywanych z pokolenia na pokolenie, nic nie zrobie.
Kurs w renomowanej szkole Romano Ranieri w Derucie i praktyka w fabryce ceramiki artystycznej, otworzyly mi oczy jak wielki ogrom wiedzy praktycznej i teoretycznej potrzebny jest po to by moc stworzyc cos pieknego, co sie moze podobac rowniez innym lub mienic dzielem sztuki. Nie jest latwo malowac na delikatnej prawie maczystej powierzchni i wydobyc piekne, pewne , smiale linie i delikatne cieniowanie. Malunek nie moze zawierac zbyt duzo wody, by sie "nie rozszerzyl", ale tez nie za duzo koloru, by nie popekal w czasie wypiekania. Te i jeszcze wiele innych umiejetnosci zdobywa sie czesto dopiero po wielu latach . Dlatego wlasnie ceramika w tradycyjnym stylu wloskim z Deruty, zyskala sobie taka ogromna renome i prestiz na calym swiecie.

8 commenti:

  1. ciao..da un blog di pesca ho trovato il tuo sito...per mè molto interressante..io faccio incisione,pittura,terracotta(non ho ancora messo niente sul blog ma conto di farlo presto).fotografia...a presto,mauri

    RispondiElimina
  2. Grazie per la tua presenza e complimenti per i Tuoi originalissimi lavori.Sono contenta che abbiamo i stessi interessi e spero di poter vedere presto i Tuoi lavori di terracotta. Sono davvero curiosa.Un salutone

    RispondiElimina
  3. visitng you today! snow's falling here today in sweden! how is it in your part of the world today?

    i really love the photos of the ceramics! i hope i can also paint like that.

    RispondiElimina
  4. Bardzo mi przyjemnie, że spotkaliśmy się w tym ceramicznym świecie. Serdecznmie gratuluję ciekawego bloga i przesyłam pozdrowienia z Polski.

    Darek Osiński

    RispondiElimina
  5. Hello Martinia, I have ceramic collection from East Borneo.

    Satya Wardhana
    http://problemsolvingsurgerycases.blogspot.com/
    my phone: +6281342208888

    RispondiElimina
  6. @Maxi
    Thanks for the visit Maxi. Today in Italy rain, but I send you a big smile and wish you a good day and ...lets paint the ceramics!

    @Darek Osinski
    Bardzo dziękuję za komentarz i wizyte.Zycze sukcesow i powodzenia w dalszej pracy, oraz zaufanych i tak samo zaangażowanych i pełnych energi jak pan współpracowników.

    @Problem Solving of Surgery
    Thanks for the visit and wish you great satisfaction for your work.

    RispondiElimina
  7. Bardzo dziękuję za komentarz i wizyte.Zycze sukcesow i powodzenia w dalszej pracy, oraz zaufanych i tak samo zaangażowanych i pełnych energi jak pan współpracowników.

    RispondiElimina
  8. Martinia sei un mito!!!! Tanti complimenti a te e al tuo lavoro meraviglioso!!!! Baci

    RispondiElimina

ShareThis